Opto Science: Президент сам почав користуватися AI, потім роздав команді готові…
торгівля оптичним обладнанням · Японія · 33 співробітники
Opto Science, японський імпортер та дистриб'ютор оптичного обладнання з 33 співробітниками, впровадив генеративний AI для обробки англомовних джерел. Продажники використовували його для підсумування досліджень, перекладу інструкцій та написання рекламних матеріалів. Кількість звернень з реклами зросла з середніх 5 на місяць до 45 у піковий місяць.
Результат
- звернень з реклами — 45 у піковий місяць проти попереднього середнього 5 на місяць.
Контекст
Компанія займається продажом високоспеціалізованого обладнання, для якого часто відсутні українськояпонні інструкції. Продажники витрачали багато часу на читання англомовних наукових статей та інструкцій, щоб підготувати технічні пояснення та продажні матеріали. Це відволікало їх від прямих продажів та створювало затор у створенні рекламного контенту.
Обмеження
Відсутність японських інструкцій до високоспеціалізованого обладнання; необхідність обробки англомовних технічних джерел; потреба в перевірці тощості перекладів та витягів.
Що зробили
Впровадження почали з використання генеративного AI для підсумокування іноземних досліджень, перекладу та виділення ключових моментів з англомовних інструкцій, підбору продукту, написання рекламного тексту та створення чорнеток продажних матеріалів. Президент компанії почав використовувати інструмент першим і поділився з персоналом конкретними інструкціями щодо його застосування. Людину залишили для перевірки матеріалів за оригінальним текстом.
Що з цього переноситься
AI слід впроваджувати не для того, щоб «мати AI», а для того, щоб прибрати конкретну рутину, яка відволікає від прибутку; першим кроком має бути вибір завдання, яке може перевірити людина.
Кому це релевантно
Релевантно для українських компаній на 10-100 людей, які працюють з імпортованим обладнанням або технічною продукцією без локалізованої документації. Різниця масштабу не випливає з джерела.